Dabcan: sida loo tarjumo riyadan?

Tarjumaadaha riyooyin ah ee aad la murmayso gacaliyahaaga
Jareeco - ma aha shaqeyn xiiso leh. Imisa dareen, iyo ugu muhiimsan, tamarta iyo xoogga ayaa naga fogeynaya caddaynta shucuureed ee xaq iyo ilaalinta eedeymaha. Waxa la yiraahdo, xitaa kufsiga riyo waxa loola jeedaa khibrada fekerka iyo halkii laga nasteexi lahaa riyadu waxa uu yeelanayaa dhibaato dheeraad ah. Laakiin maxay riyadani micnaheedu tahay, waxaa laga yaabaa inay tahay calaamad? Aan u leexanno buugaagta riyada si loo caddeeyo qorshahan qariibka ah.

Murugo riyo: sharraxaad turjubaano

Ka hor inta aanad u boodin buugaagta riyadu, ma dhaawici doonto si ay u xasuusto sida dhabta ah ee iskahorimaadku u dhacey: Qorshaha, ee aad kasoo horjeeday, ma la dirirtay isaga? Dhamaan faahfaahintaan waa kuwo muhim weyn u leh tarjumaadda saxda ah, markaa isku day inaadan seegin midkood.

Sidaas darteed, tusaale ahaan, riyo, ku murmid nin aad la xiriirto nolol dhab ah nolosha macneheedu waxa weeye jirkaagu wuxuu ku dhuumanayaa jirro ama waxaad qabtaa dhibaatooyin badan oo aan la xallilin ee dhinacyada kale ee nolosha. Haddii ay jiraan nooc ka mid ah hakad ama is-faham la'aan dhexmara adiga, markaa, waxay u badan tahay, qorshaha riyadu waa qayb ka mid ah qaybta ka maqan ee xiriirkaaga hadda.

Si ay ula dagaallamaan kuwii hore waxay calaamad u tahay in dareenkaaga aad u soo jiidatay uu ku dhawaaday, laakiin xanaaqu ma ogola qof inuu ka tago waagii hore.

Riyadii aad ku dhaleeceysay waalidkaa ama ninkaaga, ayaa sheegaya in dadkani ay kuu jecel yihiin oo kaliya kuwa ugu fiican, laakiin kibirkaaga iyo madax adigu ma bixinayo talo. Isbeddelka ama dabeecaddaada ayaa kula ciyaaraya adiga.

Maxaan ugu faraxsanahay saaxiibkay? Iyadoo lagu saleynayo tafsiir la'aanta, saadaashu maaha mid raaxo leh. Waxaa laga yaabaa in haweeneydu ay hayso qarsoodi qarsoodi ah, waxay rabtaa inay kula tartanto. Mid kasta oo ka mid ah guul darrooyinkaaga waxay u adeegtaa inay noqoto farxad.

Riyooyinka isku dhaca ee shaqaaleysiinta, oo si tartiib tartiib ah u noqdeen muran - calaamad cad oo aad u baahan tahay nasasho. Sida muuqata, mid ka mid ah asxaabtaada ama kan sare ee aad ka heshay ayaa kugula hadlaya afkooda iyo niyadjabkooda. Xaaladda culus ee culus, xajmiga aan la xallin karin ayaa sidoo kale noqon kara sabab dareenka diineed, taas oo ugu dambeyntii la saadaalinayo habkan. Isku day in aad tagtid fasax ama, ugu yaraan, dhowr maalmood maalmaha jirada.

Maxaad u maleyneysaa qof jecel kan kula jahwareersan noloshan?

Dhanka kale waxaan tixgelineynay tarjumaadaha ku saabsan wixii muran ah ee lala yeeshay qof jecel yahay. Laakiin sida loo fahmo riyadii uu qof jecel yahay uu joogo iyo wax waliba oo cajiib ah, laakiin dhab ahaantii aad horay u ahayd maalin ama bil ah muran?

Haddii aad eegto sharraxaadda buugaagta riyadu, markaa riyadan ayaa muujinaysa in dhamaadka waxaad wali ku sii wadi doontaa nabadgelyadaada aad jeceshahay oo dhamaan cabashooyinkaaga waa la ilaawi doonaa sida riyo xun.

Sidoo kale, shaki kuma saari kartid in qofkaad dooraneyso uu ka soo jeedo xaqiiqda ah inaadan wada joogin. Qofku wuxuu si cad u doonayaa inuu abuuro xiriiro, laakiin ma yaqaanno sida saxda ah, maxaa yeelay isagu ma dareemo denbi. Waxaa dhici karta in sheekadani ay tahay calaamad muujinaysa in aad qaadato tallaabooyinka ugu horeeya ee ku saabsan dib u heshiisiinta.

Sida aad u arki karto, waxa buugaagta riyadu ka sheegaan muranku waa mid ka mid ah dabeecada digniinta ah. Sidee loo sii wadi karaa - waa adiga, markaa ka fikir waxkasta inta aanad talaabo qaadin. Xaaladdan, wax waliba waxay ku xiran yihiin go'aankaaga. Nasiib wacan iyo riyooyin wacan!