Baaxadda Weyn-Bombay
Istaraatiijiga turjubaanka "Courage-Bombay" wuxuu ku hawlan yahay is-waafajinta joornaalada. Turjubaanada "geesinimo" kuma dhicin karo wax kasta. Iyadoo ay jirto tarjumaad hal-toed ah, studio waxaa si xaqiiqo ah loo tixgelin karaa ugu fiican, ugu yaraan noocyada majaajilada majaajilada. Haddii qofku yidhaahdo "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", waxa loola jeedaa in uu si toos ah u daawaday taxanaha iyada oo loo eegayo qaybta "Courage-Bombay". Ilaa hadda, studio wuxuu turjumay afar cajalad oo cajiib ah oo Maraykan ah, taas oo ka dhigaysa mid run ah. Waa "Sida aan ula kulmay Hooyada", "Qof walba wuu neceb yahay Chris," "The Theory of Big Bang," "Mike iyo Molly."
Taxanaha "Sida aan uhogay Hooyo" ayaa inoo sheegaysa shirkad shan shakhsi ah: labo gabdhood iyo saddex gabdhood oo ku nool, shaqo, raadinaya jacaylka iyo, dabcan, waxay geli karaan xaalado kala duwan. Dabeecad kasta ee taxanahan waa mid asal ah oo xiiso leh. Ted waa jacayl daa'im ah oo si joogta ah u doonaya in uu helo jacayl dhab ah, laakiin sababtoo ah waxa uu kufilan yahay iyo raxmaddiisa marwalba wuu bilaabmayaa cilaaqaad la'aanta haweenkaas. Robin waa wariye toos ah oo joogto ah, oo aabaheed uu u dhashay sidii ilmo oo kale, isagoo ah wiil, isagoo ku adkeynaya nacayb xoog leh oo ah "pink snot". Lily waa riwaayad tayo leh, yar yar oo xishood leh, farxad iyo farxad gabar ah. Daboolka waa lout aad u fiican oo daacad ah, oo uu ku yiraahdo qalbi aan caadi ahayn oo weyn. Barney waa nin dumar ah iyo dumar ah oo abuuraya malaayiin sharciyaal ah oo ka saarista oo aaminsan in guusha laga gaaro kuwa kaliya ee ku xiran qaababka qaaliga ah. Daawashada shirkadan, waxaad had iyo jeer jeceshahay inaad qosleysato, mararka qaarkoodna oohin, sababtoo ah inkastoo ay muusiga majaajiladu ku jiraan, waxaa jira goobo qalbi furan.
"The Big Bang Theory" waa sheeko ku saabsan afar dhallinyaro ah, oo inkastoo ay maskaxdoodu ka muuqato, ma heli karaan gabdhaha, maadaama ay dad yar la wadaagaan hiwaayadahooda buugaagta joornaalada, cayaaraha iyo aragtida "Star Trek". Intaa waxaa dheer, mid ka mid ah haweenku ma wada hadli karaan haweenka, inta uusan cabin, sidaasi oo kali ah wuxuu ku koray kabuubyo, kan labaadna wuxuu u arkaa inuu yahay heerka ugu sarreeya ee horumarka oo aan la xiriirin haweenka baahida. Laakiin noloshooda wax walba way wareegaan marka Penny uu galo aqalka xiga. Gabadhani oo ka timid Teksas, oo ku koray xayawaan, ma lahayn maskax weyn iyo karti, laakiin isla markaaba iyada oo caqli iyo naxariis leh, waxay abuurtay ginusyada ka baxa horgalayaasha iyo ugu yaraan wax yar uun noloshooda.
"Qof walba wuu neceb yahay Chris" - waa nooc ka mid ah noocyada qoyska, oo ku saabsan caruurnimada caanka ah ee caanka ah Chris Rock. Wuxuu ka hadlayaa nolosha qoyska madow oo ka kooban saddex carruur ah, aabbe iyo hooyo rubuc madow. Isla markaa, hooyadu waxay rabtaa inay carruurteeda ka koriso carruur dhaqan iyo waxbarasho leh, inkasta oo nidaamkani uu rabo uu keeno xaalado badan oo xiiso leh. Aabaha wuxuu ka shaqeeyaa saddex shaqooyin si uu u siiyo waxkasta haddii ay suurtagal tahay, oo uusan ogaanin in tirinta walxaha sonkorta lagu shubay, isla markiiba loo turjumo burburka galay (iyo badanaaba cents), waa ugu yaraan qosol badan. SamKris, oo ah walaalka walaalaha ah, ayaa si joogta ah u cambaareynaya mas'uuliyadda kuwa yaryar, isaga oo loo xilsaaray, islamarkaana isku dayey inuu aasaaso noloshiisa iyo ulahaaga xaaladaha qaar ee xiisaha leh. Tilmaamaha taxanahan, ama halkii turjubaanka, waa in si buuxda loo sameeyay "ka yar Ruushka". Taasi waa, dhammaan magacyada jilayaasha waxaa lagu bedelay magacyada jilayaasha, qoyska, sida soo baxday, kuma noola degaanka madow ee magaalada Mareykanka, laakiin Koonfurta Butovo, iyo hooyada, Roxana Babayanovna, ayaa Alla Pugacheva u sharaxday. Waad ku mahadsantahay tarjumaadda noocan oo kale ah, taxane telefishan oo wanaagsan ayaa loo arkaa inay tahay naqshad, sababtoo ah dhamaan mukhadaraadka Maraykanku, waxay ku habboonayd fahamkayaga, u muuqaal qurux badan. Intaa waxaa dheer, dhab ahaantii waa sheeko dhab ah oo run ah oo ku saabsan qoyska, taas oo ah inay noqoto, iyada oo aan loo eegin duruufaha.
"Mike iyo Molly" - taxane ah oo ku saabsan laba dufan ah, kuwaas oo, ugu dambeyntii, ayaa jacayl u heli kara wejiga midba midka kale. Noocyo aad u wanaagsan oo taxadar leh ayaa sheegaya in culeyska aan weli lagu dhicin jacayl iyo raadinta nus. Dabcan, wuu jecel yahay, waana uu jecel yahay, wuxuu u mahadcelinayaa asalka dhabta ah ee astaamaha iyo asxaabteeda, qaraabadooda iyo asxaabteeda oo aan si joogto ah u fadhiisan oo ay ku dadaalayaan inay dhibsadaan.
Si aad u daawato wax taxane ah marka loo eego nooca "Courage-Bombay" dhab ahaantii way duqsantahay, sababtoo ah waxay yihiin kuwo dhalaalaya, farxad leh, madadaalo, wanaagsan iyo bini-aadannimo. Tarjumaad Ruush ah - tani waa jilitaan gaar ah, taas oo marwalba ka dhigta daawashada.
Ingiriis Humor
Dadka jecel ee qosolka gaarka ah ee Ingiriisiga ah, helitaanka dhabta ah waa taxanaha 'Bookshop of Black'. Waxa uu ku filan yahay xilli ciyaareedka oo dhan, isla markaana wuxuu ku jiraa labaatan qaybood, laakiin daawashada xaaladdan waa mid aan macquul aheyn in la caajiso. Qorshaha iyo dhacdooyinka ayaa soo noqnoqonaya saddexda jilaa ee ugu muhiimsan, mid kastoo ka mid ah shakhsiyaadka aan caadiga ahayn. Bernard Black waa mulkiilaha buug yar oo jecel buugaagta, laakiin wuxuu neceb yahay iibsadayaasha. Irishman oo si qarsoodi ah u caajis ah oo aan ku qanacsaneyn ayaa si qarsoodi ah u maamuli kara buug-yare ee iibsadaha waxayna ku xiran tahay calaamad albaabka, oo labada dhinacba la qoro "Closed." Laakiin inkastoo uu dabeecaddiisa tartanka ku jiro, waxaa jira nooc ka mid ah sawirada Black, taas oo uu jecel yahay daawadayaasha. Kaaliyihiisii, xisaabiye iyo saaxiibkay Meneni - waa soocka saxda ah ee Black. Waxa uu yahay hippy oo aaminsan in uu wanaagsan yahay, marwalba wuxuu isku dayaa inuu caawiyo dadka iyo guud ahaan, waa mid aad u bulsho, oo aan ka duwaneyn macallinkiisa. Laakiin sababtoo ah naxariistiisa iyo xajmiga Menni chastovlipaet ee sheekooyinka qaarkood iyo xaaladaha xiisaha leh. Fren waa saaxiib ka mid ah Menni iyo Black, oo ah ganacsade ka socda dukaanka udhaxeeya oo aan waligiis u diyaarsanayn nolosheeda shakhsi ahaanteeda. Waqti ka dib, waxay isku deyeysaa inay noqoto codka Sababta Bernard, laakiin markaa wax walba ayay la socotaa gacanta iyada oo la socota iyaga iyo Menni. Tilmaamahan wax walba waa mid xiiso badan: dabeecadaha, habdhaqanka geesiyada, xaaladda. Waxaad daawan kartaa adiga oo aan eegin bilawga bilowga ilaa dhamaadka oo aad u heshid madadaalo badan.
Taxane gudaha iyo taxanaha ugu dhow ee dibedda
Dabcan, waa inaanan hilmaamin barnaamijyada TV-ga Ukraine. Ka mid ah, waxaad kala saari kartaa "Isku-duwaha", "Misty's Tales", "Interns" iyo "bakaylaha + 1". Labada koobaad ee ugu horeeya waa kuwo naxariis badan, raaxo leh, daacad ah oo run ahaantii dhab ah. Dhamaanba iyaga ayaa arki kara waxa uu ka og yahay ilmanimada, wax ka barto jilayaasha ehelka iyo asxaabtiisa. Ka dib markii daawashada taxanahani ay ku dhacdo naftu waxay noqotaa mid diirran. Waxay la mid yihiin kuwii hore ee Sowka Soofiyeedka: nooca, caqliga, bani aadamka iyo madadaalo. "Interns" iyo "Zaitsev + 1" waa xanuun-jecel. Waxay qabtaan xaflado xiiso leh, wada sheekeysi xiiso leh iyo qadar aad u badan oo kaftanka tayada sare leh. Iyo, dabcan, waa in aadan iloobin jilayaasha, kuwaas oo ay ka mid yihiin dhakhtarka sawirrada Bykov iyo Fedor si isku mid ah naxdin leh. Si aad u dhageysato jilaanyadan oo aad eegto iyaga waa hal farxad.
Taxanahan, ilaa maanta, waxaa loogu yeeri karaa ugu fiican. Malaayiin qof ayaa daawanaya iyaga oo aan eegin oo eegaya taxanaha. Sidaa darteed, haddii aadan ogeyn waxa aad samaynayso, hubi inaad bilowdo daawashada ugu yaraan mid ka mid ah, oo run ahaantii ma awoodi doontid inaad joojiso ilaa dhamaadka taxanaha ugu dambeeya.