Si aad u dhisto guri riyo ah: muxuu turjumaanka u sheegaa?
Waxay dhacdaa in riyooyin qaar loogu talagalay kaliya maaha saadaalinta mustaqbalka mustaqbalka, laakiin sidoo kale ku dhiirrigelinta in ay ka tarjumaan xaadirka. Waa qaybtan oo ah in dhismaha gurigu uu ku jiro riyo. Sida laga soo xigtay faallooyin badan oo caan ah, haddii dhismaha cusub ee la qorsheeyay, waxaa loola jeedaa in adduunkaaga gudaha uu ku socdo isbeddel dhab ah. Si dhakhso ah ayaad u beddeli doontaa aragtidaada ku salaysan waxyaabaha caadiga ah, waxaa jiri doona dib u qiimeyn nolosheeda.
U turjunidda turjubaanki hore ee Ruushka, waxaad ka heli kartaa sharaxaad yar oo ka duwan. Marka, tusaale ahaan, si aad u aragto riyo ah sida derbiyada degaannada cusub ee la dhisay ay macnaheedu tahay isbeddel ku habboon. Waxaa laga yaabaa, ugu dhakhsaha badan waxaad noqon doontaa guursad / isqaba jacayl. Dadka horey u haysta qoys, hurdo waxay ballan qaadaan barwaaqada iyo barwaaqada ganacsiga.
Haddii si toos ah aad u dhiseysid guri riyo ah, ka dibna waxaa loola jeedaa inaad ku taagan tahay marxaladda nolosha cusub. Dhamaan qof kasta oo uur leh waa la fulin doonaa iyada oo aan dhibaato badan iyo dareemayaasha. Isku day in aad sameysid waxyaabo badan oo ku farxiya wadnaha. Waxay noqon kartaa in mustaqbalka dhow waxaad noqon doontaa milkiilaha guryaha dhabta ah, kuwaas oo rafcaan u ah dhammaan xubnaha qoyskaaga. Waxa ugu muhiimsan maahan inaad dib u furtaan, laakiin inaad sameyso waxaad jeceshahay.
Sida laga soo xigtay buugga rikoodhka miller ee Miller, dhisidda guri waa macnaheedu yahay isbeddelka goobta shaqada ama shaqada. Si dhakhso ah waa inaad u heshaa dalab aan laguu diidin inaad diido. Haddii gurigii hore ee dhismaha horeba uu u muuqday muuqaal la soo gabagabeeyay, wuxuu u muuqday mid wanaagsan oo raaxo leh, ka dibna sugaashada wada noolaanshaha xiriirka qoyska, dhacdooyinka farxad leh ee la xiriira dadka wadanka hooyo. Haweeney, sheekadani waxay macnaheedu noqon kartaa uur hore ama xiriir cusub oo guuleysi leh.
Waa maxay sababta riyada, sidee ayaa loo dhisay dad kale?
Marka riyada la arko sida qof ku dhiso guri wuxuu ka dhigan yahay inaadan ku qanacsanayn nolosha hadda. Sidoo kale, qorshahani wuxuu ka hadli karaa isku dhaca dhexdeeda. Laga soo bilaabo tallaabo aanad go'aan ka gaari karin, mustaqbalkaagu wuxuu ku xirnaan doonaa. Riyadan waxaa loo tixgelin karaa inay tahay calaamad muujinaysa in dhammaan khatarta aad u geli doonto ay noqon doonto nasiib wacan.
Haddii aad ku riyootay waxaad u ahayd mid saaxiibtinimo ah oo kaa caawinaya dhisida guri qaraabadaada ah ama saaxiib, ka dibna hubi in qofkani waligaa kuugu gacan gelin doono. Waqtiyada adag waxaad mar walba tirin kartaa taageeradiisa iyo caawimaadkiisa.
Ka qayb qaado dhismaha qof kale oo gurigiisa ah oo dareema daal aad isku mid ah, taasoo macnaheedu yahay in naxariistaada iyo naxariistaada qofku u adeegsanayo ujeedooyin kaleba. Waxaa laga yaabaa in ay tahay inaad adigu aad u xaddiddo wax wanaagsan, iyo khiyaanada waqtigan xaadirka ah ee uu ku raaxaysto, isku duubo, isla mar ahaantaana, sheekooyin cusub oo baqdin leh.
Sidii horayba u caddaatay tarjumaadaha, riyo ay ku dhisto guri, macneheedu maaha isbeddello kaliya, laakiin sidoo kale dabeecad gaar ah oo ku saabsan cidda kula jirta. Intaa waxa dheer, qorshaha ayaa kugu dhiira galinaya inaad ka fekerto waddada aad ku dabooshay iyo, haddii ay dhacdo, si dib loogu eego waddada kale.