- Gabayada awowgeed ee gabdhaha la yiraa March 8
- Hambalyo siinta Aabaha ee Prose by March 8
- Hadafka carruurta ee quruxda u ah awoowga
Gabayada awowgeed ee gabdhaha la yiraa March 8
Hore waxaan ahay 8-da Maarso
Waan u degdegay inaan ku iibsado hadiyado,
Bouquet of flowers for hooyadaa,
Iyo waxa la siinayo ayeeydeyda?
Marwalba way i baratay,
Dabaysha, ha tuurin lacag,
Sidaas oo kale waa saabuun
Ama buugga qorista?
Maya, saygayga waa mid istaahila,
In badan iyo aniga
Waxaan u iibin doonaa hadiyad iyada, qabow,
Ka dib oo dhan, iyadu waa ayeeyo!
***
Waxaan doonayaa inayeeydeyda aan jeclahay
8-da bisha Maarso waxay rabaan:
Si aad u noqoto, sida had iyo jeer - xaddidan,
Ku faraxsan inaad ku noolaato nolosha!
Si aad u iftiimiso sida "qoraxda", oo leh aragti cad,
Laga soo bilaabo maskaxda si loo yareeyo iftiinka indhaha,
Xusuusnow, kaliya oo ku saabsan quruxda,
Kadib dhan, "Queen" ayaad nala joogtaa!
***
Yaa ku xirmi doona sharabaadyo
Iyadoo qaabka ugu danbeeya ee muuqaalku yahay?
Yaa waa khabiirkayaga ugu xoogan?
Iyo taliyihii beerta?
Yaa xaqiiq ahaan liisto liiska
Laga soo bilaabo magacyada taxanaha TV-ga
Yaa garanaya qarsoodi qarsoodi ah
Qarsoodiga khamriga guriga?
Dhammaan tan, awoowe, waa adiga kugu saabsan,
Qaado boodhka.
Bishii Maarso 8 waxaan idiin hambalyeynayaa,
Dunida Meydka ah ma fiicna!
***
Waa maxay naxariis,
Dulqaad, welwel
Quruxda dhabta ah -
Tani waa shaqada ayeeyo ayada.
Ninka ugu walaacsan,
Bishii Maarso 8 waxaan idiin hambalyeynayaa,
Caafimaad weligii weligii
Waxaan jeclaan lahaa!
***
Waalidka jecel
Waxaan rabnaa inaan kuugu hambalyeyno munaasabadda!
Waalidka jecel
Waxaan dooneynaa inaan rabno
Vnuchat oo jeclaan lahaa,
Waxaan iibsaday dhar.
Iyo lacagta hawlgabka "chervonchik"
Waxay siin kartaa qoob-ka-ciyaarka.
Hooyo awooda
Waxaan kuu hambalyeynaynaa ubaxyada -
Saab weyn oo aan iibsan doono
Oo miiska saar.
Iyo awoowe u ah
Naftayda noo soo daa,
Sidaas awgeed cuntadu waa mid ballaadhan
Dhammaanteen waxaynu ku dhacay dhulka.
***
Hooyo! Geed caato ah
Adigu, anigoo aan lahayn madax adag?
Iyadoo fasaxa ugu fiican ee guga
Ereyga, hambalyo nacas ah!
Mar labaad - siddeedaad! Mar labaad - Maarso!
Maalintan waa aasaaska wax kasta.
Noloshaaga - bilaw cusub:
Waad yar tahay, waadna caafimaad qabtaa!
Adigu waxaad tahay saaxiibad kaliya,
Iyo - saaxiibad jilicsan -
Waxaan la jecelahay on par with
Waxaad la joogtaa hooyaday aan jeclahay!
***
Aabe ayaa kuugu hambalyeynaya siddeedaad ee bisha Maarso,
Waxaan si daacad ah idiin rajeynayaa dhammaan wax wanaagsan,
Dhamaan fududaantaada si aad u buuxiso rabitaanada,
Taas oo ah qoyskaaga - isfaham wadaaga,
Si loo helo caafimaad marnaba,
Noloshu waxay siisay farxad badan,
Sidaa darteed in aayahaaga oo dhan wax walba oo ugu fiican ay dhacaan,
Iyo kuwa xun - marna mar kale dhacay!
***
Gacaliye Hooyo, ugu wanaagsan ee haweenka,
Nacasnimo iyo caqli, naxariis, fudud.
Waad faraxsan tahay March 8, waxaan rabaa inaan kuu hambalyeeyo,
Adigu waxaad tahay madaxa qolka oo dhan, dhalaalaya iyo quduus.
Noqo mid caafimaad qaba, qaali ah, dhoolo badan,
Iyada oo farxad, rajo ka soo baxa qorraxdaada.
Mar walba waad ogtahay wax walba oo ku saabsan dhibaatooyinkeenna,
Waad ku mahadsan tahay, qaali ah, taladaada!
Hambalyo siinta Aabaha ee Prose by March 8
Maanta waa maalin fasax ah, oo ka hooseysa wadnaha qalbigeyga waxaan rabaa inaan u hambalyeeyo bilawga aan jeclahay maalintaa cajiibka ah! Waxaan jeclaan lahaa caafimaadka, nasiib wanaag, niyadda wanaagsan, dhaqdhaqaaq wacan, qosol, farxad iyo caafimaad! Jacaylku marnaba ha dhammaystirin, sidaas oo kalena waxaad tihiin sabool yar.
***
Maanta, aabihii aan jeclaa - waa fasax, Maarso 8! Dumarku waxay sugayaan maalintaan, maxaa yeelay waxay ka dhigan tahay - hadiyado, sheeko diirran, fiidkii ku hareeraysan kuwa ay jecel yihiin. Waan kuu hambalyeynayaa waxaanan doonayaa in aan iloobin in nafta qof kasta oo ayeeyo ay ku nool yihiin gabadh yar oo ah hunqaaco. Oo iyadu waxay eegaysaa sida dhallinyaradu tahay, codka oo dhan iyo niyo qalbi engegan!
***
Aabe aan jeclahay, aabe, baadiyaha! Ma garanaysid inta aan kugula socono. Adigu waxaad tahay hogaamiyaha ugu quruxda badan, lataliye xeelad ah, ugu jecel iyo fahamka aduunka oo idil. Anigu ma heli karo kelmado qiimo leh oo sharxi kara naxariis darradaada, diyaargarowga inaad caawiso daqiiqad kasta, inkastoo ay jiraan dhibaatooyin shakhsiyeed iyo walaac. Ma arkin qof kale oo badanaa, wax aan waxba tarayn iyo shaqada ayaa naga kaxeyneysa adiga, laakiin sida aan u jecelnno fiirogagaaga markaad ku faraxsan tahay inaad nagula kulantaan marinka. Waxaan si daacadnimo ah ugu hambalyeyneynaa 8-da Maarso, sida aad awood ugu yeelatay inaad ilaaliso xaqiiqda dhabta ah ee hooyada iyo awoowe, inkastoo ay jiraan dhibaatooyin nololeed adag. Waxaan kuu rajaynaynaa caafimaad wanaagsan iyo nolol dheer.
***
Maanta waa maalin gaar ah. Maanta waa maalinta haweenka oo dhan, dhammaan kuwa nolosheena ku dhufanaya midabada, waxay ka dhigtaa mid gaar ah oo qumman. Tani waa maalintaada, awoowe! Waxaan kugu hambalyeynayaa 8-da Maarso waxaanad rabtaa farxad kaliya!
***
Hooyo! Waan aqbalayaa hambalyo diirran oo ku saabsan Maalinta Haweenka Adduunka! Dhibaatooyinkaaga iyo jirrooyinkaaga oo dhan way barafoobaan sida barafka, oo hoos loo dhigo jacaylka, diirada iyo daryeelka dadka kuugu dhow! Ha u ogolaan 8-da bisha Maarso, laakiin maalin kasta oo isbuuc ah ayaa ka buuxsameysa niyadda guga iyo dhalinyarada weligeed ah!
***
Adiga ayaa ah haweeneydii ugu weyneyd nolosheena, waxaanan kuugu jecelnahay qalbigeena oo dhan. Adiga ayaa ah mas'uulka dhaqanka iyo guriga oo naga sara kiciyey oo caawiyey inaanu noqono dad wanaagsan. Maalintan iftiin leh waxaan jeclaan lahaa in aan kuu rajeeyo sannado badan iyo caafimaad wanaagsan inaad nala soo xiriirto shirkaddaada sannado badan oo badan.
***
Anigaa, aad aniga iigu jirto - qofka ugu dhow, qofka ugu qaalisan, yaa, laga bilaabo carruurnimada, wuxuu ogyahay dhamaan siraha iyo siraha. Waxaan doonayaa in aan hooseeyo qalbigayga si aan kuu rajeynayo inaad isku mid noqoto 8-da Maarso - nasiib, faham, wanaagsan, rajo wanaagsan. Oo waxaan idiin rajeynayaa caafimaad wanaagsan - ka dib, waa dammaanadda mudada dheer iyo niyadda wanaagsan!
Hadafka carruurta ee quruxda u ah awoowga
Anigaygaygu waa aniga,
Tan iyo markii 8-dii Maarso, salaan,
Qalbigaygu aad baan u jeclahay
Sanado badan oo dheeraada!
Adiga, awow, dhammaantood waa qurux badan,
Iyo kuwo kale lama wadaagi karo.
Waxaad jeceshahay awoowe, laakiin waad awoodi kartaa
In badan oo dheeraad ah si ay u guulaystaan.
Waxaan jeclaan lahaa farxad
Iyo kulaylka qoyska.
Sidaas darteed guga soo socda
Dhamaan quruxdii aad ahayd!
***
Waan kuu hambalyeynayaa
Iyadoo fasax guga gabdhaha!
Waxaan uqorsheeyaa qurux,
Dadku waxay ubaahan yihiin awoowe!
Aqoon wacan ayaa kuu sheegi doona,
Naxariistiisu way maqli doontaa,
Xilliga qaboobaha kuleylka ah ayaa xiran doona
Oo ila sii soco.
Ma ciqaabi doonaan shalunishku
Oo waxaad iyaga siisaa nacas.
Oo gabadha wiilka iyo wiilkaba,
Wuu jecelyihiin sidoo kale
Ku soo dhawow awowgeeda Wonderful
Ma jiro saaxiibadey aniga!
Aniga oo xiiso leh xiise leh,
Ha kala noolaanin hal maalin!
***
Daryeelka maskaxda,
Gacan qabasho leh.
Iyo shaqada
Hooyadu waxay had iyo jeer leedahay.
Pasta waa wax aad u fiican,
Horeba biyo dhaan,
Gaar ahaan leh kaabajka,
Aad baan u jeclahay isaga.
Oo daruuraha ka soo da'a,
Waxay laashaa walaasheeda yar.
Waxay hagaajin doontaa
Iyo tuubada in cayayaanka la siiyo.
Anigu waan jecelahay wiilkayga!
Iyo maalinta Haweenka
Hambasho, dhunkasho
Laba dhaban ayaa kulul.
***
Sidee u fiicantahay inaadan ku noolayn kaynta,
Oo hirigii cidhiidhiga ahaa ma uu qaadan,
Waan kuu hambalyeynaynaa hambalyada ayeeyada
Iyadoo Bili, 8-da Maarso, maalinta ayaa timid!
Subaxdii waxaad ku mashquulsanayd jikada,
Waxaa lagaa furay inaad noqon doonto taxane,
Petrosyan ayaa dadka kale ku qoslay maanta,
Ka dib oo dhan, waxaad u baahan tahay inaad iibsato aad awoowe, AVRAL!
Dhammaanteen waanu qadarin doonnaa anigoon ku guulaysan,
Oo dhunkasho duug ah mar labaad,
Waxaannu kuu rajaynaynaa inaad mar kasta caafimaad qabtid,
Oo naftiinnana waad u muddacaysaan.
***
Waalidiinta kale - muddo dheer kerchiefs,
Anigaa iska leh - weli da'yar!
Ma rabto inay koraan da 'kastaba,
Waqti ka dib, waxay bilaabi doontaa khilaaf.
Waqtigana, dabcan, ayaa halkan ka noqon doona -
Dhamaantiis, kuma doodi kartid awooweaga.
Iska daaya oo yaryar daaya,
Iyo ubaxyo dhalinyaro ah!
***
Waan kuu hambalyeynayaa
Iyadoo fasax guga gabdhaha!
Waxaan uqorsheeyaa qurux,
Dadku waxay ubaahan yihiin awoowe!
Aqoon wacan ayaa kuu sheegi doona,
Naxariistiisu way maqli doontaa,
Xilliga qaboobaha kuleylka ah ayaa xiran doona
Oo ila sii soco.
Ma ciqaabi doonaan shalunishku
Oo waxaad iyaga siisaa nacas.
Oo gabadha wiilka iyo wiilkaba,
Wuxuu jecel yahay midkood!
Ku soo dhawow awowgeeda Wonderful
Ma jiro saaxiibadey aniga!
Aniga oo xiiso leh xiise leh,
Ha kala noolaanin hal maalin!
***
Waxaan kugu dhunkaday dhabanka,
Waxaad tahay qof weyn!
Waxaan guntaday ubaxyo,
Runtii waan jeclahay!
Iyo weliba - Kukiyadaada,
Qodbooyinka, buraashka, borsch!
Dabcan waan u heesaa,
Haddii aad bilowdo hees!
Noqo mid caafimaad qaba, faraxsan,
Adiga ayaa kugu qasbi doona inaad daryeesho!
Qaado siddeedaad ee bisha Maarso,
Hambalyo qoys!