U dooro ilmaha dhowr dhowr calaamadood oo fudud oo la xasuusto, ha u doorto hambalyo uu jecel yahay oo la yaabay martida mataanaha loogu talagalay Maalinta Haweenka Caalamka! Haddii ilmahaagu da 'weyn yahay, waxaad dooran kartaa aayad waqti dheer ah oo aad u adag. Gabayo ilaa 8-da Maarso ee xannaanadu waxay noqon doontaa hadiyadda ugu wanaagsan ee lagu martiqaaday dabaaldega hooyada, walaasheed, abo. Martida iyo macallimiin walbaba waxay ku farxi doonaan inay aqbalaan hambalyada ay ku dhawaaqeen carruurta!
- Gabayo yar ee caruurta
- Gabood gaaban oo loogu talagalay xanaanada
Gabayo yar ee caruurta
Maalinta oo dhan waan qayliyey,
Ha takoorin eeyga.
Ma aysan jiidin ilmo,
Anigu ma ahan mid cajiib ah:
Maanta hooyadeyda fasaxday.
***
Waan jeclahay hooyaday,
Waxaan siin doonaa hadiyad.
Aniga qudheyda ayaan samaystay
Laga bilaabo warqad leh rinji.
Waxaan siin doonaa hooyada,
Xilliga gacmaha
***
Fikradaha cusub ee digirta
Walaashay walaashay!
Waa hagaag, qurux badan
Awoowe waa uu nadiifin doonaa.
Blossom xitaa dhoobo
Fasaxan - Maalinta Haweenka!
***
Laga bilaabo Maarso 8 waxaan ku hambalyeynayaa
Waxaan ahay hooyaday!
Si daacad ah ayaan u ducaynayaa,
Oo waan ku dhunkaday oo waan ku jeclahay!
Waxaan ku siin doonaa ubax,
Waxaad gelisaa dheriga.
Iyo sida xusuustayda wiilkayga
U ogolow wadada iskuulka!
***
Siddeedaad ee bisha March waxaan ku hambalyeynayaa
Deriska, aabaha iyo hooyada,
Iyo xitaa Murka noo bislaaday -
Waxay tahay haweeney yar.
Waan jeexi doonaa, oo waan ka dhigi doonaa albaabka
Ubax waa qurux badan.
Anigu waan qaadan doonaa, oo waan ka dheregsanahay.
Halkan caag ah, iyo halkan - jiis.
Maxaa loogu talagalay gacanta?
Waa gabaygayga kaliya.
***
Bishii Maarso waxaa jira maalin uun
Iyada oo tirada, sida pretzels.
Yaa idin ka mid ah oo idinka mid ah,
Tirada taas micnaheedu?
Carruurtu waxay inoo sheegi doonaan midnimo:
- Waa fasaxa hooyooyinkeena!
***
Siddeedaad ee bisha Maarso, fasaxyada hooyooyinka,
Tuk-tuk! - Inaan albaabka garaacno.
Wuxuu kaliya yimaadaa gurigaas,
Halka ay ku caawiyaan hooyaday.
Waxaan u fidin doonaa qolka hooyada,
Miiska ayaan ku dabooli doonaa nafteena.
Waxaan cuni doonaa casho si ay u,
Waan heeseyn doonaa iyada iyada, waxaan dhaansiin doonaa.
Waxaan rinji sawirradiisa
Sida hadiyad ahaan, waan soo qaadan doonaa.
"Looma aqoonsan karo!" Halkan waa! -
Ka dibna hooyaday ayaa dadka u sheegi doonta.
Weliba marwalba,
Weliba marwalba,
Had iyo jeer waan noqon doonaa sidaas!
***
Maalinta haweenka ma fogaan,
Waqtiga waa soo socdaa!
Guriga ku noolow
Hooyo, hooyo, walaashaa.
Isagu waa istaahilaa inaad saacad ku istaagtaan,
Sidaa darteed waaberiga
Soo qaado boogaha guriga
Hooyo, hooyo, walaashaa.
Waanu heleynaa wasakheynta baaritaanka,
Laakiinse waxaannu ku fadhiisan doonnaa buur yar,
Maalintani waxay u dabaaldegeysaa isku darka
Hooyo, hooyo, walaashay!
***
Tan iyo subaxdii, adiga, ayeeyo, waa mashquul,
Had iyo jeer mar walbaa naga caawiya inaan rabno
Had iyo jeer waxaad ku raaxeysan doontaa oo fahmi doontaa,
Oo ereyguna waa wanaagsan yahay.
Waxaan rajeyneynaa in ayeeyada caafimaad qabta,
Ha daalin.
Calaamadeeyaa waxaa loo ogolaan doonaa jacayl
Oo maanta iyo sannad dhan oo dhan!
***
Hooyooyinka sharafta leh,
Ma jiraan wax qurux badan oo adduunka ah,
Fasaxyada guga iyo qorraxda,
Dariishad rinji ah oo ku taal daaqada,
Illaa 8 March
Iyo sida saaxiibkayaga ugu fiican,
Wuxuu ku siiyey gabay.
***
A Dolce qurux badan
Bukaanka si ay ugu hambalyeeyaan carruurta
Dhammaan hooyooyinka, macalimiinta iyo sidoo kale
Waxaan kuu rajeyneynaa farxad, wanaagsan,
Qosol, farxad, dulqaad.
Maarso 8 waa maalin dumar ah!
Aqbali hiddahaas,
Annagu caajisiin baannu kugu ammaanaynaa.
Waxaan kaa caawin doonaa shaqada
Iyo hareeraha daryeelka.
U ogoloow wiil kasta oo jecel
Wuxuu akhriyaa hiddaha sida.
***
Hambalyo 8 Maarso!
Fasax farxad leh!
Iyadoo farxad farxad leh
Saacadan qurux badan!
Kuwa qaaliga ah,
Waa wanaagsan, wanaagsan,
Galabtii Maajo 8
Hambalyo!
***
Iyada oo dhibicda koowaad, oo leh baraf ugu dambaysa,
Iyadoo fasaxa guga hore
Hambalyo, waxaan si daacad ah u rabnaa
Joy, farxad, caafimaad, jacayl!
Gabood gaaban oo loogu talagalay xanaanada
Hooyo waannu dhajinay maro,
Tirada "siddeed" ayaa la duubay,
Shimbirta lagu duubay laanta:
Berrito waxaan u hambalyeynayaa Hooyo.
***
Hooyo on siddeedaad ee Maarso
Waxaan bixinnaa xumbada mimosa.
Maalintan ayaa imaan doonta berri,
Xitaa ha u dillaacin barafka.
***
Haddii qorraxda daaqada ka baxsan,
Oo barafku wuu ka yar yahay -
Sidaas oo kale, mar kale naagta haweenka
Hambalyo dumarka.
Hooyada ayaa u hambalyeeysa hooyadeed,
Hambalyo gabadha.
Qof kastaa wuxuu u akhriyaa subaxa
Hambalyo xoojin.
***
Hadiyadayda hooyaday
Waxaan haystaa jeebka.
In qoto dheer ee jeebka
Rukunka ayaa qariyey.
Waxaan soo qaatey chamomile
Habeenka oo dhan
Adiga, hooyadaa.
Waan ku jeclahay.
***
Waxaan joogaa siddeedaad ee bisha Maarso
Buluug - buluug
Ku soo celi hooyadeyda boodhadhka fasaxa.
Marka hore - ka soo jiidashada,
In miro-gallada labaad,
Bouquet of ubaxyada
Nezhen, sida guga.
***
Taasi waa caqli ahaan
Xannaanada -
Tani waa fasax hooyadeyda
Gabdhaha.
Annagu waxaan nahay hooyo
Gabayguna waa jilicsan yahay,
Annagu waxaan nahay hooyo
Waxaan bilaabi doonaa qoob ka ciyaarka.
***
Dhibco iftiinka qoraxda
Waxaan maanta u qaadnaa guriga,
Waxaan siinaa hooyooyin iyo hooyooyin,
Hambalyo ku saabsan Maalinta Haweenka!
***
Maalinta Bisha Maarso 8,
Waa fasax hooyooyin!
Waxaan diyaariyey hadiyad
Aniga waan siin doonaa!
Ku farxi hadiyaddii hooyada
From wiilkiisa,
Hooyo ayaa ii dhegi doonta,
Wuxuu igu dhahay: "Waad ku mahadsan tahay!"
***
All aan tago, waxaan qabaa, waxaan eegaa:
"Maxaan ku siinayaa hooyaday berrito?
Waxaa laga yaabaa in foori Waxaa laga yaabaa candhuuftu?
Maya! Halkan waxaad joogtaa, qaali, maalintaada
Ubax cajiib leh - iftiin! "
***
Sababta Seddexaad Maarso
Qorraxdu ma dhalaalaysaa?
Sababtoo ah hooyooyinkeena
Waa ka wanaagsan yahay qof kasta oo adduunka ah!
Sababtoo ah fasaxa hooyada -
Maalinta ugu wanaagsan!
Sababtoo ah fasaxa hooyada -
Saaxiibka dadka oo dhan!
***
Gacaliyeyaal hooyaday,
Waxay u sheegtaa iyada oo aan wax xayeysiin ah,
Taasi waa fasaxaaga ugu badan, ugu badan,
Naxariista ugu fiican noo!
***
Caafimaadka, qorraxda iyo wanaagsan,
Iyo nabad, weligii weligii,
Jacayl, rajo iyo barwaaqo,
Iyo in wax kasta oo nolosha ah waa siman.
Waxaan maanta ka tagi doonaa heerka,
Ubaxa ma heli karin meel kasta,
Maalinta gu'ga ee 8-da Maarso,
Hadiyad ahaan bay u tahay haweenka codka.
Maalinta Haweenka 8da Maarso
Hambalyo ku saabsan galmada daciifka ah.
Waxaa la siiyaa jinniyo, xirmo iyo macmacaan,
Laakiin ugu muhiimsan, ubaxa waa bouquets.
Hooyo waxay soo qaadataa badda badda I,
Sidoo kale waxaan u sheegi doonaa gabayo badan.
Hooyo, waxaad tahay qofka ugu jecel,
Waxaan rabaa inaad noqoto qofkii ugu farxada badnaa.
***
Waxaan kugu dhuftay si adag,
Siddeedaad ee bisha March waxaan idiin hambalyeynayaa.
Boqol boqolkiiba waxaad bixisaa,
Aad baan u jeclahay,
Diamonds iyo ubaxyo
Uma baahnid hadiyado.
Dabcan, waan awoodaa
Laga soo bilaabo ubax aad u hesho ubax,
Laakiin si aad u dhoolo -
Sheekadaan gabay!
***
8-da Maarso waa fasaxa ugu wanaagsan
Hooyaday, anigaygaygii.
Maanta ma ahan mid ka mid ah prankster
Qofkasta oo adduunka ah waa mid faraxsan.
Ubaxa weyn ee bouquet Anigu waxaan ku jiraa weel
Aroortii waxaan u dhigaa sida ugu dhakhsaha badan.
Oo markiiba ka soo baxay warqadda boosta
Waxaan ku soo dhaweynayaa nicer.
Hooyo, waxaan qabaa hooyaday,
Dumarkayga.
Oo waxaan qalbigayga oo dhan ku waaninayaa inaad i ammaantaan
Caafimaad, farxad iyo jacayl!
***
Siddeedaad ee Maarso waa maalinta haweenka.
Hadiyadu sow iima ahan.
Oo waxaan qaadan doonaa qalimaankayga,
Oo waxaan ku qori doonaa hadhuudhka taagan,
Dunida ugu quruxda badan!
U ogolow qofkasta inuu sidaas ku raaco.
Dhamaantiin waxaan idiin hambalyaynayaa hooggaygii,
Oo halkan waxa aan kuu sheegi doono:
"Maanta waa qorraxda iyo dayaxa,
Waxaan ku siinayaa ...
Laakiin aniga ima joogin
Aad u fiican fadlan ...
Kadib markaan joogo saaxiibkay
Ogolow qaylo-dhaankayga!
***
Maalinta ugu quruxda badan maanta waa hooyooyinkeena,
Qof kastaa wuxuu u eg yahay qorraxda carruurtooda.
Waxaan kugu dhunkaday si diirran, waxaan kugu qabannaa xitaa adkaan,
Ka dib oo dhan, oo ku xigta hooyo macaan wax kasta waa u fududahay.
Hooyooyinka iyo aabayaasha, gabdhaha iyo gabdhaha,
Maanta wiilasha yaryar waxay bixiyaan hambalyo.
***
Ma jiro qof ka mid ah dunida,
Dadka waaweyn iyo carruurtu way ogyihiin.
Tani waa kan? Waxaad ii sheegtaa.
In kastoo aad ku quruxsan tahay isha yar.
Sidee loo ogaanayaa? Ka dib oo dhan, tan waa hooyo!
Fasax farxad leh, qaali.
Noqo caafimaad iyo farxad,
Had iyo jeer dhalinyaro, qurux badan.
***
Maalinta hooyada, maalinta hooyada!
Dharka ugu habboon.
Aroor hore aroor hore.
Guriga, nadiifi.
Wax wanaagsan
Sii hooyada.
***
Anigu waxaan ahay aanno.
Waxay ku dubtay baalal.
Miisaanka diiran ee diiran.
Wuxuu ogyahay sheekooyinka caanka ah iyo gabayada.
Anigu waan jeclahay hooyadeyda,
Waxaan ku siinayaa karoon
***
Ilaa intee le'eg ayuu ku jiraa guriga?
Waa maxay quruxda badan?
Ubaxuhu waxay ku dhalaalayaan miiska hooyada.
Sidaa darteed waxaan jeclahay hooyaday -
Anigu ma heli karo erayo!
Si tartiib ah dhunkasho,
Xilliga kursiga ayaan fadhiisanayaa
Piala ayaa diyaarin doonta,
Waxaan ku shubi doonaa shaahkeeda,
Waxaan siinayaa garbaha
Anigu waxaan heesayaa hees.
Hooyo ha ogeyn
Murugo iyo welwel!
Bixi 8da Maarso
Sanad dhan sanadka!