Ma dooneysaa inaad ogaato dharka ay ku riyooneyso ama maxaad ku riyootay dharka? Waxaan dooranay qaar ka mid ah sharaxaadaha laga helo buugaagta riyooyinka ugu caansan ee kaa caawin doona inaad fahamto nooca digniinta ah ee lagu siiyey adiga ama tan riyadan.
Akhri waxa dharka uu ku saabsan yahay, halkan .
Tarjumida buuggu riyo ee Lofa
Dharka qof kastaa wuxuu leeyahay macnaha gaarka ah - wuxuu ka tarjumayaa kala duwanaanshaha adduunka gudaha ah, doorbidiisa iyo aragtida nolosha.
Dooro dukaanka : waxaad leedahay doorasho adag oo adag. Riyo ku saabsan iibsashada dharka waxay ka hadli kartaa dhinacyo wax ku ool ah oo qiimeynaya naftaada oo buuxa.
Dharka oo leh qayb adag : waxaad u baahan tahay kaliya xanaan iyo faham.
Carruurta : haddii riyadu ay ku riyootay haweeney, markaa inta badan waxay calaamad u tahay inay uur leedahay.
Gardarrada dharka leh : haddii ay ka buuxdo waxyaabo kala duwan - riyooyin hanti, haddii ay jiraan waxyaabo yar oo ku jira - saboolnimo.
Diri : khiyaamo. Isku day in aad iska ilaaliso wada xiriirka dadka ajnabiga ah.
Tarjumaadda G. Miller, maxay dharka u riyooneysaa?
Sida laga soo xigtay G. Miller, fasiraadda riyooyinka dharka ay joogaan, dareen gaar ah waa in la bixiyaa tayadiisa.
Maxay dharka caddaanku ku riyoonayaan : riyooyin aan nasiib laheyn iyo aragti gaaban oo ku-meel-gaadh ah, sababtoo ah kuwaas oo aad, waxay u badan tahay inay seegaan fikradaha iyo fikradaha muhiimka ah.
Isku day mid cusub : hurdadu waxay saadaalisaa isbeddel hore ee deegaanka, soo ifbaxa jacayl cusub, isbeddel ku yimaada nooca waxqabadka oo si weyn u badali doona shakhsiyaddaada.
Dhiigga dharka : inta badan, mustaqbalka dhow waxaa lagaa filayaa dhacdooyin murugo leh.
Nin ku jira dhar caddaan ah : riyo ah xaqiiqda ah in qofkani si dhakhso ah u qabo murugo ama cudur. Laakiin, haddii saaxiibkaa uu la joogo haween ama ilmo, dhacdooyin wanaagsan ayaa sugaya.
Sidaa darteed, waxaad fahamsan tahay in fasiraadda dharka ay ku riyooneyso (hadday noqoto mid cusub ama aan ahayn) way kala duwan yihiin. Oo waa inaad xasuusataa riyadaada si aad u dheer si aad u fahamto turjumaadda dhabta ah.