Aroosyada qoobka
Dumarka arooska ah ee Kazakhstan waxay ku faraxsan yihiin dhegeystayaasha (gaar ahaan aan ahayn mid aad u sarreeya) miisaankooda. Muddada hadalka ayaa ka badan nus saac. Qaar ka mid ah aroosyada xitaa waxay bixiyaan abaalmarino gaar ah oo loogu talagalay roodhiga ugu gaaban. Waa hagaag, dabcan, qof walba waa inuu ka hadlo (ha iloobin in Kazakhstan, aroosyada dhif ah ayaa ciyaaray in ka yar 100 qof).
Waa hagaag, qaraabada qaraabada ah,
Waan ku faraxsanahay maanta.
Waxaan tusi doonaa gabadheyda oo dhan
Anigu ma tagi doono iyada oo aan joogo.
Hadda, aroosadeyda qaaliga ah,
Qofka soddogga ah wuxuu ku fadhiyaa meel kuu dhow,
Waxaad aragtaa inta dad ah
Wuxuu aruuriyey arooska.
Wuxuu u wareegay darajada geeska
Qof kasta waxaan u soo ururiyey arooska.
Maalin maalmo ah ayuu sugayay
Oo wax kastana waan dhawray, waanan ku riyooday.
Xiddiggu wuxuu ku faafaa laabtiisa
Isaga u sujuuda dhulka.
Cabbitaannada arooska ee Caucasian
Caucasus waxaa loo tixgeliyaa meesha ay ku dhashaan xayawaanka, laakiin sida ay u kala duwan yihiin wakiillada muwaadiniinta Cafiyiinta, khudbaddooda cabbitaanka maahan kuwo sidaas oo kale ah.
Georgian xayawaanka
Woqooyiga Woqooyiga Woqooyi Tani waa xeer dhaqameed oo loogu talagalay dhalinyarada: in la jeclaado lana ixtiraamo midba midka kale, si loogu sharfo waalidiinta, ixtiraamo sharciyada iyo dhaqanka waddanka. Inta badan Joorjiya, waxaa jira qulqulo dabiici ah, tusaale ahaan, sida:
Gabadh yar oo ciriiri ah oo u dhalatay dalka Giriigga ayaa ku dhacay madaxa jacaylka jacaylka. Fiidnimadii, wuxuu ku qaadan karaa saacado ka yar gurigeeda, oo kaliya in ay soo qaadato aragti gaaban ee gabadhu. Maalin maalmaha ka mid ah haweeney ayaa ka soo baxday guriga. Waxay eegtay ninkii dhallinyarada ahaa oo si nasiib leh u weydiiyay:
"Yaad sugaysaa, maxaad u taagan tahay albaabadayada?"
"Gabadhaada," ayuu ku jawaabay, "ayuu u jawaabay.
"Markaas hubaal maahan inaad halkan istaagtid, tag." Waxay tiri hooyadii gabadha. "Uma aadin gabadhayada."
- Waa maxay sababta? Wiilku wuxuu foorarsaday jahwareer.
"Markii aan u imid in aan arko aabahay markii uu wali iigu doodayay," hooyada iyo xaaskeyga faraxsan waxay bilaabeen in ay xusuustaan.
- Waxa uu gurigayaga u soo mariyey dariishad, oo aabbihii ku xirnaa mid ka mid ah qolalka, ayaa i helay oo igu yiri: hadda waan guursadeyn doonaa! Tani waa inay noqotaa nin run ah, tani waa inuu noqdaa wiilkeena mustaqbalka.
Aan u cabno ragga dhabta ah ee geesinimada leh iyo si xeel dheer u raadinaya gacmaha iyo qalbiyada kuwa jecel. Ka dibna waxay ku walaacsan yihiin noloshooda oo dhan, sida niyaddeena!
***
Laba xaymeen oo waawayni waxay ahaayeen rabitaanka xun ee lamadegaanka. Halkaas waxay ku socdeen wakhti dheer oo qorraxda qiiqa ah iyagoo raadinaya aafo qurxoon. Oo markay isagii arkeen isagii way weyddiiyeen, oo waxay ku yidhaahdeen,
- Hagaag, waxaan ku siin karaa biyo, bogsiiyo, soo celiyo quruxda hore ee quruxda badan, laakiin marka hore waxaan doonayaa inaan ku raaxeysto jirkaaga quruxda badan ...
Mid ka mid ah ayaa istaagay daawo noocan oo kale ah. Waxa la qalajiyey dhawr maalmood. Midka labaad wuxuu go'aansaday in uu isku raaco oo, isagoo aan ka fikirin laba jeer, wuxuu isu dhiibay socodka. Ka dib markaa waxay ubaxday xitaa wax aad u qurxoon intii aan waligeed ku noolaan nolol cidlo ah.
Sidaas daraaddeed aynu u cabbo midnimada aan roonaanta ee ragga iyo dumarka aan ku noolaan karin iyada oo aan midba midka kale la mid ah sida Rose iyo a stream! Waayo, kuweenna cusub oo yaryar oo qurux badan midkoodna waa laysu deyn doonaa.
***
Ereyga Ermeni ee arooska
Xayawaanka Ermeni waa masasado. Waxay sheekooyinka u sheegaan qiyamka weligeed ah, ku saabsan wanaagga iyo xumaanta, iyo dhammaadka leh farqiga dhaqanka ee aroosadda iyo arooska.
Caqiidada ayaa sheegaysa in waalidiinta jacaylku yihiin indhaha iyo wadnaha! Waxaan kor u qaadayaa muraayadan khamriga ah ee xaqiiqda ah in qalbigayaga da'da yar gubay, indhahaygu waxay ahaayeen kuwo fiiqan muddo dheer iyo kuwo dheer. Wixii awoodda weligeed ah ee aad u jeceshahay, cabi ilaa hoose!
***
Buuraha sarreeya waxay ku nool yahiin gorgor geel gorgor ah iyo boor yar yar. Maalin maalmaha ka mid ah, ayuu ka soo laabtay ugaadhsiga, wuxuu go'aansaday inuu tijaabiyo gorgorkii geela, si uu u arko sida ay u dhalatay, sida ay u ilaaliso buulkeedii, iyo gorgorkii shisheeyayaal. Waxa uu geliyey maqaarka jirkiisa oo si tartiib ah u bilaabay inuu u soo dhowaado buulka. Gorgortanku, markuu arko godka gurguurta buulkeedii, si geesinimo leh ayuu u orday. Vakh, sida ay u jilicsan tahay, baalasheeda ku garaacday, oo waxay ciribtirtay ciribkeeda! Iyo iyada oo aan xitaa u oggolaaneyn nafteeda inay ka soo kabsato, waxay ku dhufatay hareeraha qotodheer ee hoose.
Sidaa daraadeed ha u cabbin dumarka geesaha ah iyo xaqiiqda ah in qaab kasta oo ninkeedu uu guriga yimaado, xaaskiisa ayaa had iyo jeer u aqoonsan lahaa isaga!
***
***
Ninkii dhallinyarada ahaa wuxuu kufsaday gabadh, wuxuuna go'aansaday in uu guursado. Waxay tiri: "waan ku guursan doonaa haddii aad buuxiso boqolaal boqol oo doolar." Ninka dhalinyarada ah ayaa bilaabay inuu fuliyo rabitaanka gabadha. Marka hore, waxay ku khasabtey in uu koro dhagax weyn oo aan haysan hal koronto oo boodaya. Ninkii dhallinyarada ahaa ayaa booday isagoo lugta ka jabay. Dabadeedna waxay u sheegtay inuu ku socdo oo aan cidhiidhi ahayn. Ninkii dhallinyarada ahaa ayaa sameeyey. Shaqada xigta waxay ahayd inay ku dabaalato wabiga mana ku daboolin gacmahaaga. Ka dib - jooji faraska khafiifka ah oo ku rid jilbahaaga. Kadib - garaac nuugida naaska iyada oo aan wax dhaawac ah ... Midba mid ka mid ah nin dhalinyaro ah ayaa fuliyay rabitaankiisa. Waxaa jira hal qof oo keliya. Dabadeed gabadhu waxay tiri: "Ha ilaawin aabbahaa iyo hooyada." Iyadoo aan ka fikirin in muddo dheer, nin dhallinyaro ah ayaa ku booday faraskiisa oo wuxuu ahaa sidaas.
Xashiishkan waa adiga, kuwa cusub, marna iloobin kuwii ku siiyey nolosha! Waalidiintaada!
***
Dagestan ayaa u dabaaldegaysa arooska
Dagestan xayawaanku waa gaaban oo gabay, waxay badanaa ku xidhan yihiin qaab shey.
***
Waayo, naagaha naagaha ku sii haysta oo keliya.
Marka ay xaasku tahay xaas wanaagsan,
I rumee - ma jiri karto
Ninku wuxuu leeyahay saaxiib ka fiican.
Dabaylaha noloshu marna ma dhicin,
Is-guursadey - ayaa muddo dheer aan la joogin.
Waxaan rumaysanahay - fikrad noocee ah
Dhamaanteenna kuma tiirsanaan, laakiin iyaga.
***
Dhuxuladu waxay leeyihiin masaal: A nin qurxoon ku noolaa,
Laakiin dadka saboolka ahi waxay ahaayeen, iyo dadka tuulada hodan ah badanaa way ka qosleen
Saboolnimadiisa. Laakiin halkan ayuu arkay oo wuu ka qoomameeyay
Haweeney qurux badan oo ka timid tuulada.
Oo iyana waxay ku dhawaaqday inay la wadaagtay dadkii la socday,
Maxuu ku samayn doonaa tuuladooda
Ma aha ninka saboolka ah, laakiin qofka ugu horeeya.
Hooyo oo ilmo ka qaylinaysa: "Haa, maxaa yeelay ninkan gabadhu nacas naga tahay?"
Aabbuhu wuu qeylinayaa: "Adigu waad isku dhejin kartaa, gabadh!"
Laakiin gabadhu waxay ahayd mid degan
Waalidiinta iyo guurka
Waayo, kan miskiinka ahu wuu qalloociyaa,
Sababtoo ah Axmed qurux badan.
Oo waxay noqotay sidaas oo kale: tagto godque ah
Axmed ayaa iyadu - waxay sii socotaa
Kolkaasna kursi waa barkiis, barkad jilicsan.
On godakan yimaado, wax kasta oo karsan doonaa
Wuxuu yidhi: "Halkan, fadhiiso, Axmed!"
Iyo sida, waxay u dhacdey in ay dhacdo, si lama filaan ah tuulada ay leeyihiin
Waxaa jiri doona dhibaato ama su'aallo,
Oo dadku waxay u tegi karaan inay ku weydiisato talo,
Waxay ku tiri: "Maya, maya, maya, maya,
Axmed waa inuu talada qaataa. Weydii Axmed.
My Ahmed
Ninkii caqli lahu wuu awoodaa inuu wax kastaba weyddiiyo.
Waa hagaag, dadku waxay arkaan sida xaaskiisa
Oo wuxuu ka fikiraa fikirkiisa, oo waan qanciyaa,
Laga soo bilaabo maalmahaas, waxay naftoodu bilaabeen inay ixtiraamaan
Markaad tahay nin sabool ah - Axmed.
Haddaba markay isu yimaadeen,
Dadka tuulada ah waxay ahaayeen kuwa ugu horreeya ee jiidaya gacmahooda,
Meel hal sano jir ah ayaa ka hooseeya,
Markuu u soo baxay wax kasta.
Xayawaankeyga naagteyda, - Mana aha saacaddan keliya
Waayo, adiga - qurux badan, oo qaali ah, oo qaali ah!
Wixii xaqiiqda ah inay naga mahadcelinayaan
Oo innagana waa inooga yeedhay kuwa dadka hortooda.
***
Sajiyadu waxay yiraahdaan: "Sidaas darteed waxaa loo isticmaalaa in la shaqeeyo,
Sidii weligiin iyo weligayba aad iyo aad bay idiin sii degganaan lahayd,
Waxa aad leedahay waqti aad ku abuurto - dhirta iyo beeraha, -
Dhamaan noloshaada adigaa kuu imaan doonta. "
Saalimadu waxay yiraahdaan: "Sidaas daraadee shaqadaada,
Sida haddii aad ku taagan tahay qarka dhimashada,
Iyo waxa aan maanta la sameyn, xusuusnow,
Marna marna mar dambe ma dhigi kartid. "
Waxaan kor u qaadaa dhalo, talo fiican
Newweds waxay ku noolyihiin sanadihii oo dhan.
Oo waxay noqon lahaayeen kuwo ka sii xoog badan tan
Nimanka xigmadda leh waxay ku hadlaan ereyadooda.
***
Adiga, gabadhayda, waxaad tagtaa guri qariib ah.
Guri walbana waa awood.
Waxa jira hal boqor oo keliya ayaa xaq u leh
Boqorow, waa ninkaagii, ninkaagii u talin jiray.
Isagu waa addeecid.
Hoos u dhigo jilicsanaantaada.
Ha is hortaagin wajigaaga.
Xusuusnow, gabadhii, in waddada,
Halka ay raadiyaan ujeedada, ma jirto wax dhammaad ah.
Aroosyada arooska ee arooska
Xayawaanka Qaranka ee Towxiidku waa mid aad u sarreeya oo dherer leh, waxay ku tilmaamaan xikmadda dadka iyo rajada dhabta ah ee fayoobaanta. Tastuurka waa in lagu sheegaa hadal, sababtoo ah waa shaqo farshaxan. Waxaan bixinnaa tarjumaadaha gabayada gabayada arooska.
Isku biiray laba habeen oo habeen ah
Sidee ayaad u midaysnayd?
Labaduba waxay noqdeen laba qof
Sidee ayaad isu heshay?
***
On tufaax kaliya tufaaxa
Waxaa jira caleemaha oo keliya.
Sida xiddiga Venus
Ku noolow oo kaliya iftiin.
***
Sida laba ka mid ah xamaam yar,
Wadajir u wada noolow.
Waxaad tahay lamaane ku habboon,
Ha qaybsanin nolosha.