Ciyaartoyda curyaanka iyo miisaanka
Xusuusnow, iyo "Turjubaanka Maaratoon" turjubaan dhexdhexaad ah weydiiso qof xirfad leh oo karti leh oo ka caawiya turjumaadda? Waxa uu si naxariis darro ah u xukumay qof kale oo aan ciriiri lahayn - ama halkii, wax walba dib u qori. Isaga iyo noloshiisu ma haystaan wakhti ku filan, laakiin wuxuu horey u galay qaladkiisa oo uu madaxiisa ku seexdo mana aragto sida indhaha caloosha ee buurta - turjumaha soo socota isaga leexiyo laba dabeecadood oo qurux badan oo qurux badan. Mouse ayaa la liqaa - shaqada ayaa la qabtaa. Gacmo qallafsan.
Ninka guriga leh
Isaga, sida ay u malaynayso ninka caqliga leh. Maqnaanshaha dhagaystayaal balaaran - guriga. Way adag tahay in la fekero, maxaa yeelay runta waa mid la taaban karo oo kiis kasta oo gaar ah u baahan yahay in la soo celiyo. The "oracle home" waxay ka soo qaadatay hadhaaga qarsoodiga ah ee hal mar iyo dhammaanba. Wakhtiyada oo dhan wuxuu leeyahay hal caanood oo buuxa: "Oo waxaan idhi, Waa inaan dhagaystaa!" Hawlgalkani waa mid khafiif ah sida kor ku xusan: waxa uu bixiyaa "nin caqli leh" oo leh maskax ahaansho maskaxeed isaga oo aan wax dadaal ah ka helin qaybtiisa (iyo dabcan, iyada oo aan ugu yareynin).
Garbaha kale ee qof kale
Yaa qasab kuguma aha in uu u adkeysto saaxiibka - ilmo weligeed ah? Inuu noqdo xirfad ahaan aan la aqoonsan karin, waxa uu ku jiraa farshaxan cajiib ah oo loo adeegsaday doorka niyad-jabka, ficil-celin la'aan, had iyo jeer ma fahmin waxa ay doonayaan, isaga oo sugaya isla markiiba saaxiibtinimo. U yeedhitaanka abaarta weligeed ah ee dadka deeqsinimada ah - si ay u qaataan garabyada daciifka ah, ee aan lafdhabar u aheyn - waxaa loo qaabeeyay iyada oo loo eegayo garabka qof kale, sida cuckoo ee jack of robin: raaxo iyo qoto dheer. Shaki kuma jiro - "this foundling" wuxuu ku noolaan doonaa oo ka fariisan doonaa (fadhiisanayaa) dhammaan asxaabteeda kartida leh iyo kuwa mustaqbalka leh.
Cunugga qoyska
"Sidaa daraadeed, wax walba waa igu jiraa, xitaa qooyska ayaa ku dul jiifsanaya sariirta oo dhan maalintii oo dhan, waxay hoos u dhacday foosha, illaa iyo hadda waxba ma dhicin," - dumar kale waxay ku hadlaan weedhahan isweydaarsi ee qaabka 90aad ee aan si fudud ula hadlin, laakiin naxariis leh. Waa maxay sababta? Dib u noqoshadu waxay noqon doontaa mid dabiici ah. Laakiin maaha oo ma noqon doono, maxaa yeelay waxa uu ahaa feejignaan xoog leh: "ninkii sariirta ku fadhiya" ayaa si culus u degay isaga iyo wakhti dheer. Waa maxay sababta ay u dhibeyso, guurto, ka fikirto roodhida maalinlaha ah? Haweeneydu waxay jeceshahay in ay cabto, quudiso, maamusho, uuraysato. Waa laba-jibbaar - sida xariifsan ay ugu socoto guriga baabuur.
Oo halkan waa nooc kale oo ka mid ah hiabaha "si ay u qariyaan jiirarka ee silsilad":
Sidee, aadan maqlin? (Ma aragtay?)
Shaqaalaha, si caadi ah ayuu u soo daahaa saacad badhkeed, waxay la socdaan xafiiska oo leh aragti naxdin leh: "Hagaag, sidee ayaad u jeceshahay shalay?" Dadku waxay kor u qaadaan madaxooda, madaxa xanaaqa wuxuu illoobaa wax kasta oo uu ujeedkiisu ahaa inuu soo saaro "nin caqli gal ah." Marka xigta waa telefishanka dareenka ee shalay, oo leh pereprochennye iyo faahfaahin dheeraad ah. Qof kastaa wuxuu ku biiraa wadahadalka la socdo, iyo kii dambe ee si qarsoodi ah ayuu ugu dhejiyaa miiska. Marka xiisaha ay noqotey, ciddii qalqalshaha ayaa si aad ah ugu foorarsatay hawsheeda taasoo ka dhigaysa in ereyadeeda ay noqon laheyd xeelad aan fiicneyn ... Soo dhaweynta waa mid caqli-gal ah, laakiin waxa ay shaqeysaa iyada oo aan wax dhicin.
Ama xaalada, si xanaaq badan u yaqaan dhammaan iyo qof kasta:
Ma aha jeebka!
Waxaan hor istaageynaa miiska, si taxadar leh u baaraya nalalka miiska (furayaasha, bacaha, nadiifinta qalabka - ma aha midka), inta badan ma awoodno inaan awoodno. Markaad jeclaan lahayd, fadlan tusi midka fudud. "Mase malahan middan?" - iyo ganacsadaha oo nagu arkaya, iyada oo dhoola cadeyneysa, waxay ku dhajisaa lafaha midab-badeedka ee laga sameeyay Faransiiska. "Maxaad iigu sheegi laheyd?" - Waxaan u jawaabeynaa jawaabta, oo liqayna buro cuncun ah oo iska dhigaya, taas oo u baahan in laga baxo sababtoo ah tan dibadeed ... Wax walba waa wax walba. Waxaan iibsaday galay miisaan, xisaabinta rudeness - iibsaday wax ka fog ka ugu muhiim ee guriga.
Kani waa qaab-dhismeedka guud ee qaab-dhismeedka hoos-u-dhac ku yimaada wax-qabadka: manipulator wuxuu arkayaa oo isla markiiba xisaabiyaa daciifnimadeena. Waxay yihiin "badeecada", "iibsashada" iyo "iibinta" taas oo manipulator ay ku nooleyd nolosha.
Waa maxay sababta aan u hayno iyaga, halka ay inoogu yihiin "wax-is-leh", "sanduuq madow"? Xalka wuxuu ku jiraa xaqiiqda ah in macaamilka, guud ahaan ku hadlaan, waa dabeecadda aadanaha. Maxaad u dadaaleysaa naftaada, haddii qof kale uu naftiisa qaado? Tusaale ahaan, tusaale ahaan carruurta, waa nooc ka mid ah shaqaalaynta. Nooca aabaheed ee aan isleeyahay waxa uu ka soo horjeedaa isla'egyadii halkii yaraa ee caajislaha ahaa oo marka hore weydiistay qaacido, ka dibna "illoobo" sida loo isticmaalo, iwm. iyo wixii la mid ah. Xasuuso xasuusta, qof kasta ayaa xusuusan doona inta jeer ee uu ku fuulay sanka dadka jecel, iyaga oo ku qasbay inay jiifaan lafahooda halkaas oo uu caajis u ahaa inuu u dhaqaaqo farta yar. Laakiin waan koray. Maalin maalmaha ka mid ah ayaa noo yimid in ay ku kalsoonaadaan dadka kale ma aha oo kaliya ceeb, laakiin sidoo kale waa filiqsan: Qofka oo hoos u dhigaya, oo diidaya in uu la kulmo dhibaatooyinka nolosha ee qof walba. Shakhsiyaadka waa mid jajaban. Waxyaabaha ka soo baxa waa la kulmaa, iyada oo aan loo eegin ixtiraam la'aan ama is-ixtiraam la'aan. Waxaa jira xuduud aan la dhaafi karin. Dareemayaasha ayaa iska indha tiray - oo ka soo baxay wareeggii dadka aad la hadli kartid. Maxay kuwa aan rabin in ay ku biiraan safka sixirlayaasha iyo kuwa dileeya? Ma iibin karaan wax aan la iibin karin: naxariis, naxariis, naxariis, jacayl? - Ogow dhowr run ah oo fudud. Ugu horreyntii waa inaynu ogaanno: waxaan nafteena u oggolaaneynaa in aan isku hagno nafteena. Maxaa, haddii aan la yaabin qiimaha raqiis ah, ayaa nagu soo riixaya waqtigii tobnaad si uu u dhaco geedka Dodger? ("Sidee, ma aragteen?")
Mana aha miyir la'aanta, ma aha rabitaanka ah in laga takhaluso ilmaha sida ugu dhakhsaha badan, inaga nagu khasbeen inaan ku qabsanayno qaababka najniga ah? Bar, tarjumaan, sharax, weydii inaad ku celiso - dheer iyo caajis, si sahlan u samee naftaada ("I caawi").
Nacas been ah, iyo wax kale oo dheeraad ah, ayaa inoo sheegayaa inaan mushahar bille ah u bixinno si aan loo baahnayn ("aan ku lahayn boorsadaada"). Xaqiiqo xumo ma ahan, laakiin waa wax aan loo dulqaadan karin (ama halkii ay fulin lahaayeen) xoogaa sannado ah oo la xariira qofka khibradda leh ee haya qof kale ("garabka shisheeye") Markaad ogaato inaad ku haysato kali ahaansho la'aantaada, way sahlan tahay in la ogaado waqtiga maaraynta. , calaamad ahaan, calaamadda ugu kalsoonida leh ee aad ku jeesaneyso "jiir" waa dareen ka xishoodasho iyo khasaare. Waxaad necbayd in aad sameyso wixii khad madoowlaha ee xigta (oo si tartiib ah, oo qarsoodi ah): deyn, weydiiso , wac "xaq" (ma aha, laakiin isaga) h qof, "Si saaxiibtinimo u eegto" koorsada-iwm, iwm.
Marwalba way adag tahay in la diido: Ciyaartaha bisadaha iyo jiirka ayaa xisaabiya xisaabteeda siyaabo badan. Oo ma diidi kartid. Ha odhan maya. Waxaa jira weedho sixir ah oo nasiib-xumo leh-dhibco iyo guud ahaanba. Halkan waxaa ah: "Waxaan ka baqayaa inaad ka weynaato (waan karraa) awooddeyda (kheyraad, fursado)". Hawlgalku wuxuu hubaal ka dhigi doonaa in uu ku doodo inuusan wax sidaas aheyn, isaga oo hubaal ah inuu hubinayo deeqsinimadaada iyo maqnaanshahaaga, iyo aragti iyo deeqsinimo ... Laakiin xilligaas waa la seegay - indhaha boodh ayaa hore u dareemay, silylaha madow ee saaxirka ayaa si cad u muuqday. Hadda waxaad si tartiib ah u socon kartaa ilaalinta boodhka ah ee loogu yeero, ha ka jawaabin dhibaatada. Waxaa laga yaabaa inaad si qalad u fahmid ama xitaa khalad u fahmid. Kala hadal wadahadalka mowduuc kale. "Dib u xusuusin", oo waxaad heli doontaa wicitaan deg-deg ah, arrimahuna waa kuwo aad u weyn, waana inaad ka baxsataa. Nidaamka wax-qabadku wuxuu u badan yahay inuu kaa tago adiga niyad-jabsan.
Guud ahaan, aragtida manipulators psychiatry waa "indho casaan": xiriirka aadanaha ee isku dhafan iyaga ayaa ka baqaya, sababtoo ah waxay doorteen laba midab: midab iyo madow, "loo baahan yahay" - "looma baahna". Maareynta waa dhaawac halis ah oo macquul ah. Waa suurtagal in la isticmaalo kuwa aan la xisaabtamin ee caafimaadka dhimirka. Taasina waa sababta ugu badan ee wax qabadayaashu ay yihiin nuurotiko. "Umada" mid kale waxay u baahan tahay walaac joogto ah. Dhibaatooyinka nacasta ah waxay fahmaan in aysan macquul ahayn in lagu xisaabiyo dhammaan xaaladaha halista ah. Ka dibna riyadii xigta, mid ka mid ah ayaa horay u soo horjeeda dhammaan ugxanta. Waxyaabaha ugu culus waxa weeye kuwa wax qabadka leh, oo noqda ciyaaryahano xirfad leh, xitaa gaarista heer sare ah ee "farshaxanka xun ee maareynta," lumiyo hal wax yar, taas oo sabab u ah marnaba aysan ku xisaabtamin-noloshooda. Sababtoo ah midabka - saaxiibtinimada, jacaylka, jacaylka, jacaylku marwalba kuma xiiso.
Lyubov Scherbatova
"Dhakhtar Qoyska", # 5, 2000