Abeeso ayaa lagu dilay riyo: maxay yihiin tarjumaadaha?
Buugaag badan oo riyo ah, abeeso nool waxay calaamad u tahay khiyaano, khiyaamo iyo khatar. Waxaad sidoo kale ka heli kartaa qaar ka mid ah shakhsiyaadka xayawaankan leh xigmad, xoog iyo weynaan. Iyadoo lagu saleynayo astaamahan, riyo ku saabsan abeesada la dilay ayaa qaadi karta macnaha labo fasiraad. Inta badan, si aad u gaarto hadaf aad ufaraxsan waa inaad u bixisaa wax qiimo leh, laakiin waxay noqon doontaa ficilka ugu fiican ee lagama maarmaanka ah, haddii kale waxaad ka xumaan doontaa.
U soo jeesashada buugga riyadii Vanga, mid ayaa laga heli karaa fasiraad isku mid ah oo kooban. Marka, tusaale ahaan, abeeso waxaa laguula dhaqmaa sida dambiile ama cadow. Si aad u disho abeeso riyo waa in laga adkaado qof xanuunsan. Hase yeeshee, uma baahnid inaad qarashaadkaaga iyo xooggaba u isticmaasho si aad ugu celiso qofka xadgudubka geysta, noloshu adiga ayaa kuu qaban doonta.
Turjubaanka Nostradamus ayaa sidoo kale sharxaya aragtidan sida cadawga looga takhalusi lahaa. Kaliya maahan in ay tahay qof. Waxaa laga yaabaa in lagugu daaweyn doono jirro khatar ah oo qaadata tamar badan, ama ka takhalusi caado xun oo daboolaysa caafimaadkaaga.
Inaad ku riyootid riyo ah xayawaanka qashinka ah, ra'yiga buug-yaraha riyadiisa, macneheedu waa, ka sarreeya dhammaan, guusha ay ka gaarto naftiisa, ka-buuqida iyo cabsida. Laakiin marka laga reebo tan, riyadu waxay u maleyneysaa in dembiilayaashaada iyo dadka aadka u xanbaarsan ay yeelan doonaan dhibaatooyin aad u badan oo aanay si cad u noqon doonin qofkaaga.
Qaar ka mid ah faallooyinka u dhigma midka mid ah ayaa ka heli kara tafaasiiryo la mid ah, laakiin taa macquul ah, sida aad xitaa uga takhalusi lahayd jawiga xun, laakiin sidoo kale waxay si weyn u hagaajineysaa xaaladdaada dhaqaale. Intaa waxaa dheer, riyadu waxay calaamad u tahay in aad ka guuleysatey cabsida iyo qabqabashada ka hor talaabo masuul ah oo saameeya mustaqbalkaaga. Waxaa macquul ah in waqti ka dib riyadii ugu dambeysay aad ku kalsoon tahay ganacsiga bilowga, daryeelkaaga ayaa kora.
Sida loo hadlo haddii aad abeeso ku dili riyo ah?
Fasiraadda goobtan waxay aad ugu egtahay kuwa hore. Waxa kaliya ee saameeya sharaxaadda dhabta ah waxay noqon kartaa sidaad u sameysay. Si aad u gooysid ama jajabiso xayawaan macnaheedu waa in nolosha aad tahay qof aad u caqli badan oo khibrad leh, waxay yiraahdaan "sidaasi ma dhumo". Waxaad ku hareereysan tahay xayeysiisyo, farsamo iyo dad aad u qallafsan, laakiin tani ma joojinayso inaad hore u socotid, aad ayaad u baratay inaadan aragto xanaaq iyo xitaa. Sidoo kale, riyadan ayaa calaamad u noqon karta in laga takhaluso jirro muddo dheer xanuunsan.
Haddii, inta lagu guda jiro dilka abeesada, waxaad ka qaniinaysaa iyada, ka dibna waxaad sugtaa wada hadal aan fiicneyn ama khasaaro waxyeelo ah. Laakiin ha ka welwelin, maadaama ay khasaaruhu noqdaan kuwo aan muhiim ahayn, wadahadalka ayaa dhawaan la illoobi doonaa.
Xaqiiqda ah in riyooyinka dhintay maskaxdu ay yihiin tarjumid aad u macquul ah, oo muujinaya maaha oo kaliya koorasyada kale ee dhacdooyinka, laakiin sidoo kale nooca qof aad tahay. Marka laga soo qaado sharaxaada la helay, way fududahay in la soo gabagabeeyo: haddii aad tahay wadada saxda ah ee mustaqbalka.