Waa wax aan caadi ahayn in la arko kabaha arooska riyada. Maaha mid la yaab leh in hal maalin, subaxdii toosan oo xasuusnaato riyadaada, gabdho badan baa go'aansada inay ogaadaan waxa riyada micnaheedu yahay iyo raadinta jawaabo, ayaa haweenku ay bilaabaan "dhogor" internetka. Laakiin buugaagta riyooyinka caanka ah ayaa aammusaya marka "kabo arooska" loo xushay khadka raadinta.
Maxay kabaha arooska u eg yihiin?
Turjumaankan macnaheedu waa in cusboonaysiinta nolosha iyo casriyaynta ay suurtagal tahay. Badanaa waxaa loola jeedaa cidhibta kabaha arooska, sababtoo ah waxay calaamad u tahay fayoobaanta iyo joogtaynta. Sida fasiraadda riyadu riyadu, cidhibta ciriiriga ah ee kabaha riwaayadaha, xaqiiqadu waxay noqon doontaa farxad sii socota. Haddii ciribku yahay mid casri ah, waxaa jiri doona nolol farxad leh iyo ixtiraamka dadka kale. Marka ciribku leeyahay qaab shisheeye ah, markaa waxaad filaneysaa wax aan la rumeysan karin. Waxaa laga yaabaa in lala kulmo qof la yaab leh ama dalab aan caadi aheyn. Cudurka cusub wuxuu u badan yahay inuu noqdo heshiis cusub.
Haddii kabaha arooska ay si weyn ugu fadhiyaan lugtaada, tan waa digniin - waxaad u baahan tahay inaad ka taxaddarto ragga qaarkood raba in aad masaafada u dhexeyso.
Xaaladaha kala duwan, kabaha arooska ee macnaha riyada:
- La isku dheelitiray - waa suurtogal in qofku is-qabsado
- Kabaha ayaa qoyaan - qulqulaya cadawga ama qayb ka mid ah dareenkaaga.
- Riix - isdaba marin ganacsi ama naftaada waa la garaaci doonaa.
- Kabaha ciriiriga ah ayaa ah hadafkaaga.
- Qurux badan oo raaxo leh - ganacsi guulaystay.
- Makhaayadda - gudaha jacaylka waxaad ku heli doontaa guusha.
- Isku deyidda - macnaheedu waa xoojinta xiriirka qofka.
- Isbedel - waxaad sugeysaa isbedelka nolosha.
- Dayactir - rajee jacaylka.
- Lose - Ka filo nasasho aad la jeceshahay ama nooc ka mid ah caqabad ku ah nolosha.
- Si aad ugu socoto iyaga waxaa loola jeedaa in la helo nabad gudaha ah.
- Qof ayaa ku siinaya - diyaar u noqo inaad siiso noocyo adeegyo ah.
- Si aad u iibsato - naagta ama ninka ayaa ku tiirsan xaaskiisa, ama waxyaabo kale oo magaalada ah ayaa hagaajin doona.
- Embroider on iyaga - leeyihiin madadaalo.
- Si aad iyaga u hesho - filo guurka macquulka ah.
Tani waa xaalad riyo ah marka gabar riyadu ku socoto aroos u gaar ah, laakiin kabaha arooska ayaa xirxiray maqaar, casaan iyo fool xun. Tan waxaa loo turjumi karaa sida soo socota. Wedding ee riyo waa nolosha cusub, laakiin tan iyo markii aan dharka arooska, isbeddellada waa uun suurad wacan. Halkaan waxaad ku dhigi kartaa isbarbardhiga u dhexeeya kabo casaan ah oo khafiif ah oo leh kabo casaan ah, haddii gabadhu ay ku aragtay riyo, waxaa loo maleynayay inay ku faraxsan tahay nolosha guurka ama ninkeeda xun.
Riyo, gabadhu waxay eegtaa kabaha arooska ee saaxiibkeed ee guduudan oo u maleynaya sababta aysan u caddeyn. Tani waxay macnaheedu noqon kartaa kulan suurtogal ah oo lala yeelanayo nin aan is qabin ama xaas leh oo leh saaxiib la ah.
Ama sida riyada, haddii ay ka hor intaysan gelin kabo arooska cusub, waa inay ka tirtiraan wasakhda. Tani waxay ka dhigan tahay inaad u baahan tahay inaad noloshaada qaadato, ficilada qaarkood si aad ugu soo dhawaato himilada.